XƏBƏRLƏR
22.11.2018
RİÇARD PEVIR VƏ LARİSA VOLOXONSKAYA

Bu cütlük rus ədəbi klassiklərin əsərlərinin tərcüməsi üzərində birgə çalışmışlar. "Anna Karenina" və "Karamazov qardaşları" onlar tərəfindən tərcümə olunmuş əsərlərdəndir. Pevir Rus ədəbiyyatı və tərcüməsi üzrə dərs deyən Amerikalı professordur. Voloxonskaya isə əslən rus olduğu üçün təbii ki, rus dilini yaxşı bilirdi.
Maraqlı bir fakt: 2004-cü ildə "Anna Karenina" romanının Riçard və Larissa tərəfindən tərcümə edilmiş variantı Opra Uinfri tərəfindən Kitab Klubu üçün seçilmişdir. Bundan əlavə, Pevir və Voloxonskaya iki dəfə PEN/Book of the Month Club Translation mükfatını qazanmışlar.

© 2004 - 2015 Avrasiya Tərcümə mərkəzi
Online konsultant
Təklif və şikayətlər